About Acupuncture

Concernant l'acupuncture

Acupuncture, a pillar of Traditional Chinese Medicine (TCM) for approximately 3,500 years, is practiced worldwide for its preventive and therapeutic benefits. In TCM, physical and mental disorders are often linked to internal energy imbalances. Acupuncture aims to restore this balance by stimulating specific points on the body to improve the flow of energy, or "Qi," along pathways known as meridians.

These meridians are directly connected to organs, allowing acupuncturists to influence organ health, strengthen the immune system, and foster a harmonious balance between body and mind. The insertion of acupuncture needles also triggers nervous system responses, creating local and systemic regulatory effects within the body.

While acupuncture is often associated with pain relief, its benefits extend far beyond. Acupuncture is beneficial in various medical specialties for prevention, therapy, and rehabilitation of functional disorders (orthopedics, neurology), as well as psychosomatic or organic diseases (digestive, respiratory, etc.). Acupuncture stimulates the body's self-regulatory abilities and capacity, encouraging a more lasting result. For more chronic cases, repetition of this stimulation may be needed to enable the body to rebalance itself.

This approach considers the whole organism, including mental and emotional aspects. Rather than focusing solely on symptoms, acupuncture seeks to address the underlying cause of an issue.

In cases where the cause is irreversible, such as degenerative arthritis, Chinese medicine can help relieve pain and stiffness, reducing the need for long-term medication. With this holistic approach, acupuncture offers a natural and comprehensive solution for animal well-being, enhancing quality of life and reducing or avoiding dependency on medications.

L'acupuncture, pilier de la Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC) depuis environ 3500 ans, est pratiquée dans le monde entier pour son efficacité préventive et curative. En MTC, les troubles physiques et mentaux sont souvent liés à des déséquilibres énergétiques internes. L'acupuncture vise à restaurer cet équilibre en stimulant des points spécifiques du corps, afin d'améliorer la circulation de l'énergie, ou "Qi", à travers les voies énergétiques appelées méridiens.

Ces méridiens sont directement connectés aux organes, permettant ainsi à l'acupuncteur d'agir sur la santé des organes, de renforcer le système immunitaire et de favoriser une harmonie globale entre le corps et l'esprit. Les aiguilles d'acupuncture déclenchent également des réponses du système nerveux, générant des effets régulateurs localement et de manière globale dans l'organisme.

Bien que souvent associée au soulagement de la douleur, l'acupuncture offre bien plus. L'acupuncture est bénéfique dans de nombreuses spécialités médicales pour la prévention, la thérapie et la réhabilitation de troubles fonctionnels (orthopédie, neurologie), les maladies psychosomatiques ou organiques (maladies digestives, respiratoires, etc.). Elle stimule la capacité d'autorégulation du corps, encourageant une guérison plus durable. Particulièrement pour les problèmes chroniques, la répétition de cette stimulation peut être nécessaire pour obtenir un résultat plus favorable.

Cette approche considère l'ensemble de l'organisme, y compris les aspects mentaux et émotionnels. Plutôt que de se concentrer uniquement sur les symptômes, l'acupuncture recherche la cause sous-jacente du problème.

Dans les cas où la cause est irréversible, comme une arthrose dégénérative, la médecine chinoise peut contribuer à atténuer les douleurs et raideurs, réduisant ainsi le besoin de traitements médicamenteux à long terme. Grâce à cette approche holistique, l'acupuncture offre une solution naturelle et complète pour le bien-être des animaux, favorisant une meilleure qualité de vie, en évitant ou limitant la dépendance de médicaments.

Chinese Pharmacotherapy

Pharmacothérapie Chinoise

Alongside acupuncture, which is considered the 'external treatment,' Traditional Chinese Medicine (TCM) has developed an 'internal treatment' for nearly every imbalance that can be identified in an animal's diagnosis. The prescription of Chinese herbal medicine is based on a thorough Chinese diagnostic process. Nearly 5,000 different medicines are described in the literature, with monographs detailing their origins, properties, and actions. These remedies are available in various pharmaceutical forms: decoctions, powders, pills, extracts, granules, and external preparations, with decoction being the most commonly used form. Traditional pharmacotherapy is indicated for the treatment of both acute and chronic conditions.

A côté de l'acupuncture, ce qui est considéré comme le 'traitement externe', la médecine Chinoise a développé un 'traitement interne' pour quasiment chaque déséquilibre que nous pouvons retrouver dans le diagnostic de l'animal. La prescription peut se faire une fois le diagnostic chinois a été posé. Près de 5000 médicaments sont décrits dans la littérature, sous forme de monographies relatant leur origine, leurs propriétés et leurs actions. Ils sont disponibles sous diverses formes galéniques : décoction, poudre, pilules, extraits, granulés et préparations à usage externe. La décoction est la forme la plus utilisée. La pharmacothérapie traditionnelle est indiquée aussi bien pour le traitement d'affections aiguës que chroniques.

Dietary Therapy – Nutrition

Thérapie alimentaire – diététique

TCM examines the effect of different foods on the body and their role in maintaining health and treating diseases. Based on traditional diagnostic principles, foods are prescribed synergistically—either alone or in combination with other therapeutic methods. After implementing a tailored dietary therapy, follow-up is essential to ensure that the body is not moving out of balance in the opposite direction of the initial condition.

La diététique de la MTC étudie l'action des aliments sur l'organisme et leur utilité pour la conservation de la santé et le traitement des maladies. Sur la base des règles diagnostiques traditionnelles de la MTC, les aliments sont prescrits de manière synergique, seuls ou en association avec d'autres techniques de la médecine. Après la mise en place d'une thérapie alimentaire sur mesure, le suivi est essentiel pour assurer de ne pas déséquilibrer le corps dans le sens opposé de la maladie initial.

Laser Therapy

Traitement au laser

For animals sensitive to needles, laser therapy provides an alternative to acupuncture by stimulating acupuncture points without the use of needles. Laser therapy is also a valuable tool for promoting the healing of tendinitis, reducing inflammation, accelerating wound healing, and treating both acute and chronic pain or edema. Certain scars may also cause problems if they cross a meridian and can be treated through laser biostimulation. The laser uses seven different frequencies, developed by Dr. Paul Nogier, which are applied either alone or in combination depending on the pathology. The frequency of treatments may vary depending on the condition and the recommended duration required to restore physiological functions.

Pour les animaux sensibles aux aiguilles, le laser permet une alternative à l'acupuncture en stimulant les points d'acupuncture sans piqûre. Le laser est également un outil précieux pour favoriser la guérison des tendinites, pour lutter contre l'inflammation, accélérer la cicatrisation des plaies, et traiter les œdèmes ou douleurs aïgues ou chroniques. Certaines cicatrises peuvent également créer des problèmes si elles traversent un méridien et peuvent être traité par la biostimulation du laser. Le laser comporte 7 différentes fréquences, développé par le Dr Paul Nogier, utilisés seules ou en combinaison selon la pathologie. Une répétition plus ou moins fréquente peut être conseilleé en fonction de la pathologie et le temps préconisé pour obtenir une restauration des fonctions physiologiques.